14斯内普教授的兼职生涯从魔药课教师到反家暴技术翻译官（2 / 2）

长桌两侧已经坐满了人，有的穿着麻瓜政府的正式西装，有的穿着巫师的长袍，两拨人在长桌两侧分坐，中间隔着的不是木头，而是一道用数百年保密法令和互不信任铸成的无形壁垒。

她被伊芙琳牵着，奥古斯都和卡修斯分别走在两侧靠前的位置。

卡修斯?阿布拉克萨斯?温特斯顿今天穿了一件深黑色的正装长袍，袍领上别着温特斯顿家族的月桂树纹章，灰白色的头发一丝不苟地向后梳着，背脊挺得笔直。

他昨晚几乎整夜没睡，但此刻脸上没有任何疲惫的痕迹，只有一种被压了二十二年终于凝聚成实际行动的沉静。

--

本章未完，点击下一页继续阅读

二十多年前他在国际魔法贸易标准委员会的会议厅里曾经以非正式的身份周旋于各国代表之间，此刻他踏入唐宁街十号的议事厅，用他这前半生积攒下来的所有影响力为一个被他亲手赶出家门的女儿讨回公道。

斯内普也在。他站在长桌靠近角落的位置，穿着一件纯黑色的袍子，袍子熨烫得一丝不苟，脸色依然苍白如大理石，表情依然是那种惯常的冷淡与疏离，但在看到埃琳娜走进议事厅时，他的目光在她领口那枚银月桂叶胸针上停留了极短的一瞬，然后移开了。

不是随便移开，而是那种需要刻意控制才能移开的、带着某种他自己都未必完全意识到的情感波动的移开。他手里握着一叠用深蓝色封套包好的文件，那是埃琳娜的魔力回路检测报告和那一夜她魔力爆发时他通过追踪咒记录下来的残迹数据。

为了这份文件能够在麻瓜法律程序中同样具有效力，他花了整整两天两夜把它们翻译成麻瓜科学术语，在魔法和物理之间架一座窄得几乎不可通行的桥。

卡修斯在三天前以最快的速度和自己儿子会合，又通过飞路网紧急联络了霍格沃茨。邓布利多只说了两句话“明天清晨，唐宁街十号，麻瓜首相已经同意就此事进行紧急磋商。”

这个老人没有解释他是如何在不到两天的时间里说服麻瓜首相召开这场跨界高级别会议的，但奥古斯都在魔法部法律执行司任职多年，知道邓布利多手中握着国际魔法联合会与麻瓜政府之间的最高级别联络权限，那是连魔法部部长都未必能直接调动的渠道。

而邓布利多选择动用它，不是为了什么宏大的战略利益，只是为了一个从麻瓜监狱里捞出一个被家族遗弃了二十多年的女人，以及那个女人的女儿。

埃琳娜在长桌靠后的一侧坐下，伊芙琳挨着她坐在她右手边，左手边是奥古斯都。

他们让她坐在一个不那么显眼的位置，不是因为她不重要的，而是因为今天她不应该坐在被盘问的那一侧。她被带到这里，是为了亲眼目睹她母亲如何从那间戴着手铐坐过的审讯室里一步跨回属于她的世界。

然后她看到了伊索贝尔。

她妈妈是被一名女警从侧门带进来的。她没有戴手铐，穿的不是囚服，而是一件干净的深蓝色棉布裙，那是奥古斯都通过魔法部麻瓜联络办公室紧急转交到拘留所的换洗衣物之一。

她的头发被重新梳理过，整齐地编成一条辫子垂在身后，脸上的疲惫和疲倦依然压在眼窝深处，但她的眼睛在扫过议事厅时忽然顿了一下，因为她看到了埃琳娜。

伊索贝尔的脚步停住了，那名女警倒也没有催促她。她在长桌这一侧的入口处站定，看着埃琳娜坐在那张比他整个东区出租屋加在一起还要长的议事桌后面，穿着那条深绿色的丝绒裙子，领口别着一枚银色的月桂叶胸针，头发被编得整整齐齐，脸上那些新伤旧伤都被人认真涂过药。

那双绿色的眼睛正望着她，和她自己眼睛底色不同，她女儿遗传的是奥罗拉的祖母绿，但眼中的情感比任何魔法都更让她心碎。

伊索贝尔的嘴唇张开又合上，合上又张开，最后只挤出一句近乎气声的低唤：“埃琳娜。”

埃琳娜从椅子上站起来，伊芙琳没有拦她。她穿过那些穿着西装和长袍的成年人们，穿过那张长得仿佛没有尽头的橡木议事桌，一路小跑到母亲面前，一头扎进她怀里，把脸深深埋在那条已经洗得发白但依然熟悉的蓝色棉布裙里。

她没有哭，只是整个人在发抖，那种被压抑了三天的担忧和恐惧和某种她自己都不知道什么时候悄悄长出来的勇气同时冲出体外时引起的震颤。

伊索贝尔弯下腰，用双手紧紧抱住女儿，一只手按在她后脑勺上，另一只手环着她瘦削的肩膀，力气大得仿佛要把她揉进自己身体里。

她闭上眼，把脸贴在埃琳娜的头发上，呼吸着薰衣草的香味，那不是东区的煤烟味，是温特斯顿庄园的气味，是她十五岁前每一天早晨推开窗闻到的气味。

“你穿着外祖母的裙子。”

她低声说，声音沙哑而哽咽，但嘴角在颤抖中弯起了一个弧度，“我小时候也穿过它。”

“舅母给我穿的，”埃琳娜的声音闷在母亲的怀里，“她说这条裙子等了我九年。”

这重逢并未持续太久。邓布利多从长桌另一端站起身，他今天穿了一件深紫色的正式长袍，上面绣着银色的星星图案，长长的白胡子一直垂到腰间，半月形眼镜后面的蓝眼睛不像平时那样闪烁着和蔼而不可捉摸的光芒，而是带着一种只有在极其正式严肃的场合才会出现的沉稳与威严。

他走向长桌主位，那里留着一个空位，旁边坐着英国首相本人，一个穿着深灰色西装、头发灰白、面色紧绷的中年男人。他身后站着两名秘书，手里各拿着一叠文件，脸上的表情像是在强作镇定，但任何人只要仔细看就能发现他捏文件的手指在微微颤抖。

任何时候，面对魔法世界的真实力量，麻瓜政府最有权势的人也会本能地感到不安，何况此刻在他面前站着的不仅仅是一个巫师，而是阿不思?邓布利多，国际魔法联合会现任主席、威森加摩首席巫师、霍格沃茨魔法学校校长，以及曾经在1945年决斗中击败过黑巫师格林德沃的、本世纪最强大的白巫师。

“首相先生，”邓布利多开口了，他的声音不急不缓，每一个词都像是经过精确称量后才释放出来的，“感谢您在如此仓促的通知下仍愿意安排这场会面。如我在此前紧急信函中所言，我们今天需要商讨的，不是一件普通的跨界事件。它涉及一位被确认身份的未成年女巫、她的母亲，一位同样出身于纯血巫师家族、但早早失去了原有庇护的女性，以及三位麻瓜公民在过去若干年中针对这对母女持续施加的身体伤害、精神虐待。”

他在这里停顿了一下，让那个停顿本身的重量落在桌面上，“侵犯未遂。这些行为不仅严重触犯了麻瓜法律，更直接违反了《国际巫师联合会保密法》第十七条第三款关于麻瓜对未成年巫师施加伤害的特别条款，以及《威森加摩跨界正义宪章》中关于‘任何成年麻瓜在已知或应知对方为巫师的情况下实施侵害，将自动触发国际魔法法律的跨界管辖权’的规定。”

邓布利多这番话说到一半时，议事厅侧面的另一扇门忽然被推开了。

埃琳娜的脖子几乎是在转动之前就绷紧了，她的手指在桌子下面猛地攥住伊芙琳的袖口，指节在看到从门口走进来的身影时泛出苍白的骨色。

伊芙琳轻轻拍了拍她的手背，低声说：“别怕，你看仔细。你外祖父和你斯内普教授把你所有的证据都准备好了，今天他们不是来抓你回去的，他们是来偿还的。”

被押进来的是托马斯?米勒。他不再是那个揪着女儿头发往桌面上撞的、浑身散发着酸腐酒气的前印刷厂排版工了，但仍然足够让埃琳娜认出他来。

他的右肩缠着厚厚的绷带，那是伊索贝尔砍伤的位置，绷带外面罩着一件灰扑扑的囚服式外套，走路时身子往□□斜着，每一步都带着明显的跛态。

他的脸比几天前更浮肿，眼袋下垂得厉害，嘴唇干裂泛白。他的目光在满屋的西装和长袍之间茫然地乱窜，然后落在了伊索贝尔身上，那个女人穿着干净的蓝裙子，完好地站在议事厅另一端，和一个长得极其眼熟的小女孩紧紧靠在一起。

托马斯张了张嘴，显然想说点什么，但他身后那位面色严肃的警察拍了拍他的肩膀，把他推到长桌右侧一张单独的椅子上坐下。

在他身后，艾米莉?米勒?克劳福德被另一名女警押了进来。

她失去了那个孩子，那天夜里在混乱中开始的流产最终没有保住，而她没有得到任何来自父亲或丈夫的安慰，因为在那个她和丹尼斯同时被送往医院的深夜，所有人都忙着处理后续的刑事案件。

她穿着一件宽松的病号服，外面披了一条薄毯，脸色蜡黄不堪，眼睛凹陷下去，那双曾经在厨房里用最恶毒词汇辱骂埃琳娜的嘴唇此刻毫无血色地翕动着，似乎在低声咒骂什么，但没有人听得清。

她看到邓布利多时，整个人往后退了一步，那不是对法律威严的恐惧，而是麻瓜在面对无法理解的现象时的本能害怕，她看到这个老人身上穿着的长袍上那些银色的星星在缓缓移动，是真正的在动。

丹尼斯?克劳福德是最后被推进来的。他的工装外套上还残留着那晚在碗柜上撞出的碎木屑，后脑勺贴着一块纱布。他像一只被突然拽出阴沟的老鼠，在满屋的灯光下眯着眼到处张望。

当他看到埃琳娜时，他的脖子像被什么东西卡住了，不是羞愧，埃琳娜后来告诉伊芙琳，那个男人依然能记得自己的手掌覆盖在她肩膀上的触感，此刻他只是不敢看他自己罪证的眼睛。

英国首相翻看着邓布利多推到他面前那份厚厚一沓的文件，脸色越翻越白，手指翻页的动作也越来越慢。

他读到了伊索贝尔?奥罗拉?米勒的完整生平，不是作为温特斯顿家族的第十三代嫡女，而是作为一个在十五岁那年被家族驱逐后独自在麻瓜世界挣扎了整整二十二年的女人的生平。

她睡过的桥洞，她在洗衣房里泡得发白起皱的手指，她被旅店醉汉抓住手腕的夜晚，她嫁给托马斯?米勒不是因为爱情而是因为走投无路，她被揪着头发拖过霍克街那些灰扑扑的巷子，她被一次次侵犯却连报警的权利都没有，因为她是黑户，她没有身份，没有出生证明，没有任何可以证明她存在于这个世界上的文件。

他还读到了埃琳娜?米勒的医疗报告，那份由霍格沃茨最年轻的魔药学教授亲自翻译成麻瓜科学术语的检测文件。上面清楚地列举了这个九岁半女孩身上所有新旧伤疤的医学描述：左肩锁骨下方深紫色淤青，判断为钝器击打痕迹；右臂上臂狭长结痂划痕，疑似被条状物体抽打所致；后背肩胛骨区域多处新旧交替淤伤，暗示长期反复受到暴力对待；眉尾银白色线性瘢痕，为锐器割伤愈合后形成；手腕内侧陈旧摩擦瘢痕，边缘不平整，疑似被粗糙绳索长期绑缚后留下的痕迹……首相读到最后，把文件翻回首页，用一种压得极低的声音问邓布利多：“这些……都是那个男人一个人干的？”

邓布利多的蓝眼睛透过半月形镜片看着他，声音很轻却让整个议事厅都能听见，“施暴者是父亲托马斯?米勒。提供虚假证词煽动父亲加害的是继姐艾米莉?克劳福德，她在家庭暴力发生时主动协助施暴者按住受害者。在暴力过程中以猥亵方式接触未成年女巫的，是继姐的丈夫丹尼斯?克劳福德。这三人在不同程度上共同参与了对一个九岁半女童的严重伤害，而这个女童已经由霍格沃茨魔法学校正式登记为具有强大天赋的未成年女巫。”

议事厅里安静得可怕。麻瓜官员们面面相觑，他们中不少人今天早晨才被告知要参加这场紧急磋商，原本以为只是一场关于某个巫师违反保密法的普通听证会，没想到摊在桌上的证词越翻越令人窒息。

一个被赶出巫师家族的哑炮，一个家暴成性的酒鬼丈夫，一个在虐待中长大的小女孩，一个忍了二十年终于用一把切土豆的菜刀保护了女儿的母亲，这件事已经完全超出了他们日常处理的那类“麻瓜不小心看到了太多需要记忆清除”的保密条例范畴。

“首相先生，”邓布利多的声音再次响起，依然温和却不容置疑，“国际巫师联合会需要确认：您是否愿意承认本国公民在过去二十二年中对一位出身于古老巫师家族的女性、以及她的未成年女巫女儿造成了上述严重侵害？您是否愿意承认这些侵害已经构成了《跨界正义宪章》中定义的、需要由国际魔法法律体系介入的重度跨界犯罪？您是否愿意将此次案件的司法处理权从麻瓜法庭移交至威森加摩，当然，我们欢迎贵国指派观察员列席审理，以确保受害者得到与其真实身份相符的法律保护？”

这三个问题一问出来，麻瓜首相手里的文件差点滑到地上。他不是不想辩解，而是他根本无力辩解。

邓布利多使用的不是威逼利诱的政治施压，而是更简单也更有力的武器，把一件原本被麻瓜警方定性为“家庭暴力引发的故意伤害案”的普通刑事案件，重新放置在了国际魔法法律的宏大框架之下。

在这个框架里，伊索贝尔?米勒不再是那个被审问时需要戴着手铐的嫌疑人，而是被麻瓜严重侵害了基本人权的跨界受害者；托马斯?米勒、艾米莉?克劳福德和丹尼斯?克劳福德也不再是一桩家庭纠纷中只需要接受简单录口供的当事人，而是触犯了国际魔法法律的严重罪犯。

伊芙琳就是在这个时候站起身的。

她的动作很轻，几乎没有发出任何声响，但她径直走到长桌前方时整个议事厅都不由自主地安静了下来。

她不是温特斯顿家族的血脉，她在庄园里沉默忍耐了十几年，在奥罗拉画像每天骂人时保持安静，在丈夫和公公长达二十年冷战时充当无人注意的桥梁，在所有纯血贵妇的宴会上微笑着把那些暗藏机锋的话吞咽进肚子里。但今天她不想沉默了。

“诸位，”她的声音清晰而克制，每个字都像是被放进了打磨得极其光亮的银盘里端出来的，“我是伊芙琳?麦克米兰?温特斯顿。奥古斯都?温特斯顿的妻子，遭受侵害的女性伊索贝尔?温特斯顿的兄嫂。”

她从随身携带的包里取出一个文件袋，动作不紧不慢地解开系带，“我知道你们已经收到了大量书面证据，斯内普教授提交的魔力检测报告，奥古斯都?傲罗指挥部外勤二十年的同事递交的背景调查，以及我们家父辈几位长辈的书面证词。你们可能认为你们已经掌握了需要知道的事实。但作为过去三天里亲自为埃琳娜?米勒处理伤口、帮她洗澡、帮她上药的人，我还有一些各位没有从文件上读到的内容需要补充。”

她从文件袋里抽出一张放大的照片，那是伊芙琳当晚在浴室里用麻瓜相机拍的，作为补充医疗证据。照片上是一个九岁半女孩的后背，灯光清晰地照亮了那些从肩胛骨延伸到腰际的、层层叠叠的新旧淤青：深紫色的是近几天的，青黄色的是几周前的，已经退成淡褐色的则是更久以前留下的。

这些淤青散落在女孩瘦削的肩膀和凸起的肩胛骨之间，像一块打满了补丁的旧毯子。

“我不是来煽情的，”伊芙琳把照片放在桌上，她的声音在颤抖，但她控制着不让那种颤抖变成哭泣，“我只是想让在座的各位知道，这些伤不是一次性的。根据损伤的颜色深浅可以判断，这个女孩在过去几个月里持续遭受了她父亲及继姐的□□。而她的母亲，我丈夫的妹妹，一个在你们麻瓜世界里独自生存了二十二年的人，用自己的身体挡住了绝大部分伤害。她身上类似的伤比我外甥女多得多，只是此刻她没有机会像这样把证据摊在桌上给你们看。”

她收起照片，看着长桌对面那些面色发白的麻瓜官员，“我的外甥女在受洗时从没得到过任何一位监护人的承诺，在社会意义的出生记录里她几乎从未存在。但我们的家族找到了她。现在她还太小，不能自己站在这里，所以我替她说。”

伊芙琳说完后走回原位，把那张放大的照片重新收进文件