45Chapter45（2 / 2）

克里斯也笑了笑，不过是无奈的笑，“是啊，我猜那些繁文缛节的狗屎多少蹭到了我的身上。”

芬对于这句话的字面意思偷偷表示了嫌弃，不过除了皮尔斯没人注意到。

晚饭是速食肉丸配意大利面。考虑到做饭的是两个单身汉，芬觉得没人食物中毒就算是胜利，而且酱汁的味道还不错，面条也很劲道。

“说起来，这地方光线好明亮啊。”芬吃饭途中瞥了一眼落地窗，“都这么晚了天还亮着，已经八点多了吧。”

“瑞典在这个季节黑夜很短，可能也就五六个小时。”皮尔斯解释，说完他看了眼克里斯，“我猜我们要在白天行动了。”

克里斯点了点头，“侦察行动必须立即展开。我们不能在两眼一抹黑的情况下闷头往里闯。”

杰克挑起眉，“你们以前不都是这么做的吗？两眼一抹黑地冲锋陷阵。”

“官方安排的正式行动在开始前通常都会先进行情报工作。”克里斯好脾气地解释，“只不过比较低调。”

皮尔斯故意问里昂：“你们究竟有没有教这小子任何东西？”

杰克瞪了皮尔斯一眼，“我可用不着你教，独眼威利。”

“嘿！”芬在桌子下面踹了杰克一脚，“不许骂人。”

“嗷！”杰克没被踢疼，但他很不服气，“认真的？他骂我的时候你怎么不踢他？”

芬很认真地说：“他没骂你啊。‘小子’不是骂人的话。”顶多是有点儿鄙视的意味，但芬觉得，杰克和皮尔斯一直都在相互鄙视。

这两个人就像野性难驯的猫和狗，始终互看不顺眼。芬猜测，可能是在印度尼亚和兰祥的遭遇让他们总也对付不起来。还有杰克之前的无政府主义雇佣兵身份，那多半也不能让皮尔斯更客观地看待这个用愤世嫉俗的外壳来保护自己的年轻男人。

“怎么没有骂我，”杰克居然也认真起来，“他之前骂我是猪啊。”

“?，猪是骂人的话吗？”芬狐疑了片刻，“小孩子才这么骂人的吧？还是说英语里不一样？”

杰克不屑地翻了个白眼。

皮尔斯解释说道：“猪就是猪，反正我不是在夸他。”

“骂人不好，”芬严肃地说，“对彼此友善点。”

“我猜你说的有理，肖医生，但只有我女朋友能管我。”杰克说，然后朝皮尔斯歪嘴一笑。皮尔斯预料到他接下来会“狗嘴里吐不出象牙”，但根本来不及阻止。

杰克对皮尔斯说：“所以这是你的幸运日了，狙击小子。这就是你带女朋友出任务的下场。不许说脏话，不然就把硬币放进脏话罐。你们美国人不是都喜欢搞这一套吗？”

芬一开始没听懂杰克的言下之意，又是幸运日、又是脏话罐的。而当她的大脑处理完杰克这噼里啪啦的一段话之后，上下文情境已经被芬忘了个干净。

她只抓住了“带女朋友出任务”这个关键句。

女朋友？谁？

芬的第一反应是迅速扫视整个房间，然后目光落在了唯二的女性同胞克莱尔身上。她心想：难道……克莱尔是皮尔斯的女朋友？

他俩见面之后的确拥抱来着，但克莱尔