第245章 千瞳古城的起源（2 / 2）

“我先试试看……”**贵也没绝对的把握，主要是那些文字太古老，看起来还不像华夏文。

他拿出了一些书籍资料，一边翻看古书，一边在对比寻找答案。

看了一会儿才明白，这古书上面的字体，并不是文言文，也不是什么甲骨文，压根查不出属于哪一种文字。

林海生心里当然明白，几千年前的千瞳古城属于一个小古国，就如同现在的一个少数民族，虽说大部分使用华夏语言，可是也有自己的文明。

加上古城的特殊地理位置，他们与毛子国靠得特别近，搞不好双方曾经还有一定文化关联，这就是为什么林海生看不懂的原因。

“你朋友这个书上的字体好奇怪，居然找不出属于什么古文字。”翻看了一会儿，**贵被搞麻了，自己居然找不出相关资料。

其中有一部分文字是认识的，但是不认识的那一部分，从其他资料中也找不到答案，相当于无法翻译。

不能翻译出来，就无法知道古书中记载了啥，林海生也是头疼。

他拿起桌上那些资料观看，从商周的甲骨文，金文，大篆，隶书，各种古代文学资料都有，就是没有查到古书上那些奇怪的文字。

不能说**贵没本事，他对古文还是挺研究的，主要是没见过眼前那些文字。

“看来是真没办法了吗？”

林海生有些失望，连**贵都看不懂，即便是考古学家来了，估计也没什么用。

“什么没办法？这不就是真文吗？”这时候一个年轻女孩走过来，她看了一眼古书说道。

“真文？”

林海生抬起头，好奇望向她。

真文这东西，自己还是头一次听说。

**贵立即问：“小李，你认识这些文字吗？”

女孩点头说：“当然认识，真文又被称之为金文，由古代的契丹文和华夏文字组成，属于一种少数民族文字。”

原来是这样，难怪只能看懂其中一部分，感情是由两种文字组成，其中模仿了华夏字体。

**贵现在才明白自己为啥看不懂，竟然是少数民族的古文字，女孩之所以可以看懂，是因为她本就来自于北方少数民族，对这种文字有过深入研究。

“小李，那你帮海生翻译一下。”他将古书交给了女孩。

女孩没有拒绝，重新和林海生找了个地方坐下，把一些特殊的字翻译到旁边。

林海生静静看着，不得不说文化站还是有点人才，你看不懂的东西总有人能看懂。

因为女孩在