21第21章(2 / 2)
“相机送给%……在一楼……”
“……VSG到了……选手@#……”
内置翻译器时半灵时不灵,运转着运转着就罢工了。
她身子一歪,倒趴在了沙发扶手上,A4纸从指间滑落,落地后自由地沿折痕舒展,显露出一行行工整的笔记??有些词记不住读音,她就像上学时那样,标了谐音的汉字或英文在一旁。
片刻后,“吱呀”一声,门被推开,流溢的风卷起纸张,一股脑送去了沙发底下。
喻昭苏猛然惊醒。
“Esperanto选手,”阮文竹、官方翻译和摄像师鱼贯而入,“我们想对你进行一个小采访??呀,不好意思。”
翻译一抬腿,就踩中了两张纸,赶紧松脚躬身捡。喻昭苏也附身,去捞沙发底下那些。
忙活了足有五分钟,一沓纸才从新齐整,就是多了些搓不掉的脚印。
喻昭苏一折一叠,放进队服内侧的口袋。
“只有四五个小问题,很快结束。”
解决了小插曲,翻译又换上笑容,投入工作。
不知官方是效仿其他赛区,还是观DTG拍摄花絮有感,临时安排了这项采访。
翻译第一次做这个活,近期没有比赛、活动什么的,只有无关痛痒的“场地环境”和“春季赛期望”可以一问。
Esperanto应答如流,公式套话连篇脱口,估计在LPL应付过不少类似的采访。
等等,LPL??
翻译瞄了眼日期,灵光一闪。
“据我所知,传统节日春节临近,Esperanto选手会特别想念家吗?”
这一问始料未及,喻昭苏卡了壳。
冬季赛夺冠后,她主动往名为“家”的三人群里传了照片。
她爸妈又包了一封红包,祝福语写着“给冠军MVP昭苏”,她心领了钱没领,只较真地纠正“不是MVP,是FMVP”。
[妈妈]:晓得晓得,FMVP。
[爸爸]:记住了。
此外,再没人发过消息。
喻昭苏望着翻译,露出个浅笑,避重就轻。
“毕竟,春季赛快打了嘛。”
前些天,经理反复和她确认:“已经决定过年不回国,对吗?”
喻昭苏一遍遍肯定,不厌其烦。
“那就安排直播日程了,你再决定一下?”
说起来,喻昭苏长到十九岁,年年都和家里一起跨年。
之前一意孤行去打职业的一年,吵得那样凶,家里锅碗瓢盆都成了碎片
↑返回顶部↑