第 10 章 You（2 / 2）

在轻松的Small talk后，Nathan切入正题："SO MOlly, Why dOn't yOU take SOme time tO tell US WhO yOU are?"（好了mOlly，你何不介绍一下自己？”

阮朝阳深吸一口气，开始背诵精心准备的自我介绍。

“My name iS ZhaOyang, WhiCh meanS 'the riSing SUn' in ChineSe. I WaS bOrn in the mOrning, and my family ChOSe thiS name hOping that, like the SUnriSe, I COUld Start eaCh day freSh—nO matter What happenS—and embraCe every mOment With pOSitivity. I Strive tO live Up tO that ideal every day.

While my baCkgrOUnd iSn’t in bUSineSS, I See mySelf aS a SpOnge: eager tO abSOrb knOWledge, adapt tO neW ChallengeS, and reShape mySelf tO meet any need. I’m COmmitted tO COntinUOUS learning and grOWth, tUrning every eXperienCe intO an OppOrtUnity."

(我叫朝阳，寓意为'初升的太阳'。这个名字有两层含义：一是我在清晨出生，二是家人希望我能像朝阳一样，无论经历什么，每一天都能以崭新的姿态开始，永远保持积极向上的心态。这也是我一直努力践行的生活态度。

虽然我的专业背景并非商科，但我始终以'海绵'自喻——保持强烈的求知欲和适应力，不断吸收新知识，灵活调整自我，以满足不同的需求与挑战。我相信，持续学习和快速适应能力，能让我在任何领域都将经历转化为成长的机会。)

Philip: great! MOlly！I Can feel yOUr energy!

（非常好！我能感受到你的朝气。)

她注意到程淮舟的嘴角微微上扬。

程淮舟继续问到"Why COnSUlting? Why MaXWell?”（为什么想进入咨询业？为什么想加入maXWell？）

看着程淮舟深邃的眼睛，阮朝阳鬼使神差地脱口而出："YOU."

因为你。

会议室瞬间凝固。

"SOrry, I think We lOSt yOU."程淮舟面不改色，"PleaSe Start Over."（不好意思，我们听不见你，请重新开始。）

阮朝阳涨红了脸，赶紧用准备好的答案补救。

：I met a life mentOr WhO Opened the dOOr tO COnSUlting fOr me—iUSt like Harry POtter StUmbling UpOn HOgWartS. I lOve hOW COnSUlting allOWS me tO qUiCkly engage With variOUS indUStrieS, learn different prOfeSSiOnal knOWledge, and develOp bUSineSS aCUmen in a prOblem-SOlving driven Way. （我遇到了很重要的人生导师，他带我打开了咨询的大门，就像哈利波特无意中来到了霍尔沃茨一样。咨询业可以让我快速接触各行各业，学习不同的专业知识，培养商业触觉，养成解决问题为导向的思维方式。）

MaXWell, aS an indUStry benChmark, I'm trUly eXCited tO grOW and tranSfOrm Within thiS magiCal WOrld.

（而MaXWell 作为行业标杆，我非常期待在这个魔法世界得到成长和蜕变。）

接下来的问题她都应对得中规中矩，虽然偶尔有单词听不懂，但整体还算流畅。

面试结束时，Philip微笑着说："MOlly，YOUr miX Of hUStle and hUmility iS rare."

（MOlly，你身上兼具拼搏精神和谦逊品格，这非常难得。）

程淮舟补充说：“We’ll have HR fOllOW Up Within 48 hOUrS.”（HR 48小时内会通知你结果。）

阮朝阳大松一口气，虽然事先准备的稿子也有卡壳的地方，但是好歹该说的都说了。整场面试程淮舟主导，他问的问题，她都能答得上来，那个Philip 看起来也没有不满意。

刚退出ZOOm，程淮舟的微信就跳了出来：

「WatCh OUt是这么用的？MaXWell是外企，你这英语水平，nOt aCCepted」

「还有你这衬衫还不扔？」

阮朝阳咬着指甲回复：「我一定恶补英语」

「还没来得及买新的」

她盯着屏幕看了半晌，又补上一句：「谢谢你...没有当场拆穿我」