43第四十三章（2 / 2）

只听厨房门口有人噗呲笑了出来，两小姑娘回头，原来是婶婶李丽华，她笑道：“哎呦，侬两个还是小姑娘就讲什么小孩，你们自己都还是小孩子呢。”她又对马丽丽说：“侬个小姑娘脑子好灵醒的哦，这个亲戚关系关系你还绕得蛮清楚的?，侬晓得叫我什么吧？”说话间带着本地人特有的吴侬软语词汇，还好马丽丽听的懂。

“我要叫婶婶吧？”

“哎呦，对啦。”

李丽华对突然上门来的这个丈夫家的亲戚没什么恶感，反正就住一个晚上，能麻烦到哪去？更何况还是个知礼的，没空着手上门，虽然只是两盒在首都买的糕点蜜饯，但礼轻情谊重，比那谁和那谁来，真是好多了。

家里地方实在小，马天清夫妇带着孩子只能临时在客厅搭了个床，房间让给客人住了一晚。

第二天吃了早饭，徐明惠就告辞了，她撒了个小谎说火车是十点半，早点去还能逛逛，其实火车是中午两点多，但留久了不太合适。

三人出来后先慢步去外滩瞧了瞧，一大早上下班的人挺多，路上都是骑着自行车的人。走了两条街就是外滩，这里也有不少游人。有历史感的建筑下，都还开着店呢，也没有经过翻新和修复，看起来旧旧的样子。河面上飘着的轻雾还没有完全散去，来去的公交车却已经挤得水泄不通。

错过了上班高峰期之后，徐明惠才带着妹妹和女儿去了城隍庙，为了省钱，她提议走着去，可把徐明红和马丽丽累得够呛，才到城隍庙两人肚子都咕咕叫起来，早上吃的早饭全消化了。在两人强烈的要求和反抗下，徐明惠只好在附近找了家早餐店吃了两笼包子又喝了豆浆吃了油条，一套补餐下来可比车票贵多了。

徐明惠：……亏了！

打卡了城隍庙，吃了小吃，买了兰花豆，又在附近逛了逛，找了家店吃了午饭又准备了干粮和零食，徐明惠终于心满意足的带着两人去了火车站。

沪市有一趟车直达八一市，这回没有再路过什么地方了。

回来后马丽丽可就开始忙了。

这次回老家经历可谓多姿多彩，那还不得跟爸爸说一遍？跟爸爸说了还不得跟姥姥姥爷说一遍？家里人都说了，教自己外语的孙爷爷那边还不得说一遍？

还真别说，在给安德鲁做翻译后，马丽丽很明显感觉自己好像开窍了，听俄语广播的时候也不因为一两个词纠结以至于错过后面的话了，以前老是觉得跟不上语速，现在感觉也行了。回想一下第一次在火车给安德鲁做翻译，有点磕碜，第二次就流利多了。

马丽丽还现场给孙振华展示了一下自己最近练习的结果，这嘴皮子上下翻飞噼里啪啦一阵忙得，就跟口渴喝了热水，烫嘴又不能吐似的。

孙振华：鼓掌鼓掌。

“孙爷爷，怎么样？”

孙爷爷还没说什么，田奶奶先说了。

“哎呦喂，这话说的烫嘴唷，也不怕把舌头咬了。”

“啊哈哈哈，不会吧……应该。”

孙爷爷白了自己夫人一眼，对马丽丽说：“这次干得不错，咱们学的东西就应该用起来，别怕自己做的不够好，也不怕出错，错了改就是了，不好努力就是了，要是怕这怕那的，怎么提高自己？你这次就做的很好，是个勇敢的小朋友。”

马丽丽：“嘿嘿嘿嘿。”

这次马丽丽给孙爷爷田奶奶都买了礼物，一个是贝壳做的小摆件，一个是绸缎做的香包，都是做翻译挣的钱买的，不过这个就没有告诉他们了。

“哎呦，好香，谢谢丽丽啦。”田奶奶闻了闻，有薄荷味，还有一些说不出的香味，挺清爽的，现在天热的时候闻一闻有种静心的感觉