第635章 考察团的方式（1 / 2）

苏晴已经紧张的花容失色，巴巴结结的把赖朗的话翻译出来，但最后一句却没有敢说。

会场的人已经感觉到了气氛的紧张。考察团一方的**多数能听懂赖朗的“鸟语”，心中暗叫痛快。而扶云县的一方，只有闻哲、苏晴，还有陈默能听明白。

闻哲平静的笑笑，说：

“小苏，翻译的最大责任，就是如实的把双方真实的意思如实的表述出来。赖先生说的话，又不是你的意思，你不用紧张。赖先生刚才的最后一句话是‘Ithinkyouaremakingthingsdifficultforus!’是吗？照愿意翻，就是赖先生认为我是在刁难他。

闻哲看向赖郎，说：

“赖先生，对么？”

赖郎傲慢的点点头。

闻哲看看苏晴，说：

“小苏，你也帮我翻译一下下面的话，Mr.Lai,Isuggestthatforoursubsequentcommunications,youmightrefrainfromusingEnglish.ThisisbecauseyourEnglishvocabularyissomewhatlimited,andtherehavebeeninstanceswhereyourexpressionsdidn'tfullyconveyyourintendedmeaning.OK?”

赖朗的脸已经一红，有些忿忿然的样子。

苏晴说：

“闻**刚才是说，‘赖先生，我建议后面的交流中，请你不要用英语，因为你的英文词量不大，有些辞不达意。可以么？’”

考察团的成员们都有些傻了，才知道闻哲的西装不是白穿的。

闻哲看着赖朗，神色认真地回应道：‘

“赖总、刘总，各位考察团的贵宾，我理解企业追求利润的诉求。但环保和发展并非对立，而是相辅相成的。

如今，绿色发展是全球趋势，只有在环保达标的前提下发展产业，企业才能走得更稳更远。而且，我们扶云县在环保技术研发和应用方面也在不断努力，政府也会积极协助企业引进先进的环保技术和设备，降低企业的环保成本。从长远来看，这不仅有利于我们地方，对企业自身的品牌形象和可持续发展也是大有裨益的。”

考察团的人们都沉

默了。大家共同的感觉，就是此行草率了！根本没有想到闻哲会如此的刁钻！

这时，一直沉默的林婉仪开口了：

“闻**，我觉得你说的有道理。不过，在实际操作中，环保标准的界定和执行往往存在一些模糊地带。我们需要更明确的标准和更透明的执行机制，这样企业才能心中有数，更好地规划投资。”

闻哲点头表示认同：

“林总，你提的意见很中肯，也很理性。我们会尽快完善环保标准体系，做到明确、细致、可操作。同时，加强环保执法的透明度和公正性，接受企业和社会的监督。